株式会社国際エキスプレス　横浜支店
Kokusai Express Co., Ltd. — Yokohama Branch
搬出受付・呼出システム
Honmoku CFS Cargo Pickup Check-in System
現在の呼出番号 / Now Calling
—
本日は本牧CFS貨物搬出受付システムをご利用いただきありがとうございます。
Welcome to the Honmoku CFS Cargo Pickup Check-in System.
受付を行うため、現在地情報へのアクセスを許可してください。
To continue, please allow access to your current location.
※本システムは、倉庫から半径2km以内でのみご利用いただけます。
This system is available only within a 2 km radius of our warehouse.
位置情報を確認しています…
Checking your location…
現在地は対象エリア外です。
You are outside the allowed area.
倉庫より2km以内に近づいてから、もう一度お試しください。
Please move within 2km of the warehouse and try again.
受付情報の入力
Check-in Information
前回の入力内容を自動で入力しました。変更がある場合は書き換えてください。
We filled in your details from last time — please correct anything that has changed.
ここから下の項目は現在テスト中です。
入力は不要です。
The items below are still being tested.
You may leave them blank.
※保存先はお使いの端末の中だけです。会社側からは見えません。 Stored only on your own device. We cannot see it.
順番になりましたら、音でお知らせします。上のボタンを押して、音が鳴るかご確認ください。
iPhone をお使いの方は、本体左側のスイッチで消音を解除してください。消音のままですと音が鳴りません。
We alert you by sound when it is your turn — tap above to check it works. iPhone users: turn off silent mode with the switch on the left side of the phone.
送信しています…
Submitting…
あなたの受付番号/Your Queue Number
-
書類確認中/Checking Documents
受付が完了しました。
現在、提出書類を確認しております。
Your submission has been received and is now under review.
このままお待ちください。
順番が来ましたら、音とバイブレーションでお知らせします。
Please wait. We'll notify you with sound and vibration when it's your turn.
呼び出しがあるまで、倉庫内への進入はご遠慮ください。
Please do not enter the warehouse until you are called.
※この画面を開いたままにしてください。iPhone の方は本体左側のスイッチで消音を解除してください。
Please keep this screen on. iPhone users: turn off silent mode with the switch on the left side.
あなたの受付番号/Your Queue Number
-
要確認 / Needs Review
ご提出いただいた書類は現在確認中です。担当者よりお電話にてご連絡いたします。15分以内に連絡がない場合は、お手数ですが受付窓口までお越しください。
Your submitted documents require additional review. Our office will contact you by phone. If you do not receive a call within 15 minutes, please visit the reception desk.
あなたの受付番号/Your Queue Number
-
入場 / Now Entering
順番になりました！
ご入場ください。
It's your turn! Please proceed to the designated gate.
トラックは倉庫横の空き地前にとめてください。
Please park your truck in front of the vacant lot beside the warehouse.
ご利用ありがとうございました。
またのご利用をお待ちしております。
Thank you for using our service.
We look forward to serving you again.
受付番号 / Your Queue Number
-
受付が完了しました。
番号をお控えのうえ、車内でお待ちください。
Check-in complete. Please note your number and wait in your vehicle.
順番になりましたら、この画面の上部に番号を表示します。
お電話でご連絡する場合もございます。
Your number will appear at the top of this screen when it is your turn. We may also call you by phone.